狂い

日中辞典 第3版

狂い
くるい

1〔ゆがみ・そり〕走形zǒuxíng，歪斜wāixié，弯曲wānqū翘棱qiáoleng方言．

この板には～狂いがきた｜这块木板翘棱了；这块木板走形了．

2〔順調でない〕紊乱wěnluàn，错乱cuòluàn；［平常でない］失常shīcháng，失调shītiáo．

手順に～狂いがある｜程序有打乱的地方．

時計の～狂い｜表走得不准．

3〔まちがい〕不准确bù zhǔnquè，错误cuòwù．

私の目に～狂いはない｜我的眼不会看错．

照準の～狂い｜瞄miáo得不准．

狂い
-ぐるい

1〔熱中している〕沉溺于chénnì yú……，迷于míyú……，热中于rèzhōng yú……．

女～狂い｜迷恋女人．

2〔ファン〕……迷mí．

出典　中日辞典 第3版