狙う

日中辞典 第3版

狙う
ねらう

1〔目標に命中させようとする〕瞄准miáozhǔn．

的を～狙う｜瞄准靶子bǎzi．

銃で～狙う｜用枪qiāng瞄（准）．

ねらった獲物は逃がさない｜从不放过看上眼的东西．

キジをねらって矢を放つ｜瞄准野鸡射出箭．

2〔得ようとして機会をうかがう〕寻找……的机会xúnzhǎo……de jīhui．

コンクールで優勝を～狙う｜想在比赛中获优胜．

機会を～狙う｜窥伺kuīsì机会．

すきをねらって逃げ出す｜伺机逃跑．

総理の椅子を～狙う｜他想谋取móuqǔ总理的位子．

留守をねらって忍び込む｜乘chéng家中无人偷偷进来．

今度の新曲は大ヒットをねらっている｜要让这次的新曲造成轰动hōngdòng．

選挙での支持拡大をねらった発言｜在竞选中谋求支持者增加的发言．

彼は彼女の財産をねらっている｜他在盯dīng着她的财产．

3〔殺そうとする〕

彼らは私の命をねらっている｜他们想害我的命．

テロリストは首相をねらって銃を撃った｜恐怖分子对准首相开了枪．

出典　中日辞典 第3版