独り舞台

日中辞典 第3版

独り舞台
ひとりぶたい

1〈劇〉独角戏dújiǎoxì，一个人表演yī gè rén biǎoyǎn．

2〔才能が〕独自出类拔萃（压倒其他人）dúzì chūlèi--bácuì (yādǎo qítā rén)，突出tūchū．

あの研究会は陳さんの～独り舞台だった｜那次研究会，风头都让小陈出了．

3〔一人天下〕一个人的天下yī gè rén de tiānxià．

～独り舞台の選挙｜没有竞争对手的选举．

会議が議長の～独り舞台になってはいけない｜会议不能主席一个人说了算．

中国の話になると，彼女の～独り舞台だ｜一谈起中国，就光听她一个人的了．

出典　中日辞典 第3版