玄関

日中辞典 第3版

玄関
げんかん

1〔家屋の〕门口ménkǒu；［正規の］正门zhèngmén；［正面入口］大门dàmén；［表門］前门qiánmén．

～玄関の扉｜门扇shàn．

～玄関の間｜门口外间．

日本の家では～玄関で靴を脱ぐ｜日本人家习惯在门口脱鞋．

～玄関口であいさつをしただけで家に上がらずに帰った｜只在门口寒暄了一下，没进屋就回去了．

来客を正面～玄関で待つ｜在正门恭候gōnghòu客人．

成田空港は日本の空の～玄関である｜成田机场是日本的空中大门．

広州は中国の南の～玄関である｜广州是中国的南大门．

裏～玄関｜后门．

表～玄関｜正门．

2〔寺の〕庙门miàomén；进出口jìnchūkǒu．

玄関構え

正门结构zhèngmén jiégòu；有正门结构的房屋yǒu zhèngmén jiégòu de fángwū．

玄関先

大门口dàménkǒu，入门处rùménchù，正门内空堂zhèngmén nèi kōngtáng．

～玄関先で失礼します｜恕shù不远送．

玄関払い

挡驾dǎngjià，闭门羹bìméngēng．

～玄関払いを食わす｜拒不接见；挡驾．

～玄関払いを食った｜吃了个闭门羹．

彼は私に～玄関払いを食わせた｜他叫我吃了闭门羹．

玄関番

看门的kānmén de，门卫ménwèi，门丁méndīng，门房ménfáng．

～玄関番をする｜给人看门．

出典　中日辞典 第3版