現実

日中辞典 第3版

現実
げんじつ

现实xiànshí；［実際］实际shíjì；［偽りがない］真实zhēnshí．

厳しい～現実｜严酷yánkù的现实．

～現実から遊離する｜脱离tuōlí现实．

～現実の問題として教育を論ずる｜作为zuòwéi现实问题讨论教育．

～現実に即して計画を立てる｜根据实际来制定zhìdìng计划．

～現実と理想の間に大きな差がある｜现实和理想之间有很大的差距chājù．

タイムマシンなど～現実には実現不可能だ｜超时空旅行器之类事实上是不可能实现的．

テレビゲームばかりして～現実逃避している｜沉迷于chénmí yú电子游戏逃避现实．

彼の意見は～現実味に乏しく，机上の空論のようだ｜他的意见缺乏现实性，如同是纸上空谈．

彼女は～現実主義者だから，きみの夢のような話には興味を示さないだろう｜她是个现实主义者，所以不会对你的痴人说梦chīrén-shuōmèng感兴趣吧．

現実化

现实化xiànshíhuà．

現実主義

现实主义xiànshí zhǔyì．

現実性

现实性xiànshíxìng．

現実的

现实的xiànshí de，实际的shíjì de；［実益がある］实惠shíhuì．

～現実的な問題としてそれは不可能だ｜作为实际问题那是不可能的．

金のことばかり考えている～現実的な人間｜只考虑kǎolǜ金钱的讲实惠的人物．

もっと～現実的に考えてほしい｜希望考虑得更现实一些．

現実味

现实感xiànshígǎn．

出典　中日辞典 第3版