現金

日中辞典 第3版

現金
げんきん

1〔キャッシュ〕现金xiànjīn，现款xiànkuǎn，现钱xiànqián口語．

～現金で買う｜用现金买．

品物を売って～現金に換える｜出售物品换成现款．

いま～現金の持ち合わせがないからクレジットカードで支払おう｜现在手头没现金，用信用卡付账吧．

当店は～現金払いのみです｜本店只收现金．

代金は～現金書留で送ってください｜费用请用现金挂号信邮寄．

～現金掛け値なし｜现钱交易；货真价实huòzhēn-jiàshí成語．

（銀行の）～現金自動支払機（ATM）｜自动存取款机．

2〔打算的なこと〕势利眼shìliyǎn，有利就干的yǒulì jiù gàn de．

～現金な人間｜势利眼；爱打算盘dǎ suànpan的人．

いままで退屈そうだったのに，彼が来たら急に明るくなるなんて～現金だ｜刚才还百无聊赖一见他来马上精神抖擞dǒusǒu，真是个势利眼啊！

ボーナスを出したらよく働くとはまったく～現金なやつだ｜给奖金jiǎngjīn就起劲工作，真是个见钱眼开的家伙jiāhuo．

現金商い

现钱买卖xiànqián mǎimai．

現金勘定

（计算现款的）现金科目(jìsuàn xiànkuǎn de) xiànjīn kēmù．

現金自動預け払い機

自动柜员机zìdòng guìyuánjī．

現金出納機

现金出纳机xiànjīn chūnàjī．

現金出納帳

现金出纳账xiànjīn chūnàzhàng；现款流水账xiànkuǎn liúshuǐzhàng．

現金取引

现钱〔现金〕交易xiànqián〔xiànjīn〕jiāoyì．

現金払い注文

现款订货xiànkuǎn dìnghuò．

現金払い値段

现金支付的价格xiànjīn zhīfù de jiàgé．

現金前渡し

预〔提前〕付现款yù〔tíqián〕fù xiànkuǎn．

現金輸送車

运钞车yùnchāochē．

現金割引

现金支付折价xiànjīn zhīfù zhéjià．

出典　中日辞典 第3版