日中辞典 第3版の解説
理由
りゆう
1〔わけ〕理由，缘故．
遅刻の～理由を説明する｜说明迟到的理由．
そんなことは～理由にならない｜那不成理由．
～理由はどうあれ悪いことだ｜不管理由如何，坏事总是坏事．
どうしてこうなったか～理由を言いなさい｜你说清楚为什么会成这个样子！
それは全然～理由のないことではない｜那并不是完全没有理由的．
それは表面的な～理由でしょう｜那是表面上的理由吧．
～理由もなく人にたてつく｜没有理由地顶撞人．
2〔口実〕借口．
何かと～理由をつけて小遣いをせびる｜总是找个借口死皮赖脸地要零用钱．
風邪を～理由に欠勤した｜借口伤风缺勤．
病気を～理由に会議をサボる｜以有病为借口不参加会议．