甘える

日中辞典 第3版

甘える
あまえる

1〔子どもなどが〕撒娇sājiāo，恃宠故意作态shìchǒng gùyì zuòtài．

この子は甘えてしようがない｜这个孩子娇得不得了．

甘えた調子で言う｜用撒娇的口吻kǒuwěn说．

2〔厚意を受ける・利用する〕趁chèn；利用……的机会lìyòng……de jīhui．

ご親切に甘えてお願いいたします｜承您盛情shèngqíng就拜托bàituō您了．

お言葉に甘えてそうさせていただきます｜您既然这样说了，那我就不客气了；恭敬不如从命．

他人の好意に～甘える｜（不客气地）接受别人的好意．

出典　中日辞典 第3版