日中辞典 第3版の解説
用いる
もちいる
1〔使用する〕用，使用．
エネルギー源としてコークスを～用いる｜使用焦炭作为能源．
電子顕微鏡を用いて精密に検査する｜用电子显微镜进行精密检查．
この機械にはたくさんの半導体が用いられている｜这台机器使用了很多半导体元件．
原料として大量の石油化合物が用いられている｜作为原料使用了大量的石油化合物．
検査の結果，微量の有毒物が用いられていることが判明した｜检查结果发现使用了微量的有毒物质．
日本語は主に漢字とかなを用いて表記される｜日语主要使用汉字和假名来书写．
2〔採用する〕采用；［提案・意見を］采纳．
この工事には最新の工法が用いられている｜这个工程采用了最新的施工法．
諮問委員会の提案は結局用いられるところとならなかった｜咨询委员会的提案终究没有被采纳．
3〔人を〕录用，任用．
新人を～用いる｜录用新人．
人を重く～用いる｜重用人．
彼をこのプロジェクトの責任者として～用いる｜任命他作这个项目的负责人．
4〔心を〕用（心），注（意）．
社員の待遇に意を～用いる｜在公司人员待遇┏上〔方面〕操心．