甲斐

日中辞典 第3版

甲斐
かい

效果xiàoguǒ；［役割］价值jiàzhí；［利点］好处hǎochù，用处yòngchù；［役割・作用］意义yìyì．

～甲斐がある｜有效；有意义．

努力の～甲斐が現れる｜显出xiǎnchū努力的效果．

行ってみた～甲斐があった｜去一趟tàng有了收获shōuhuò；没白跑一趟tàng．

骨を折った～甲斐がなかった｜白费劲了．

薬石～甲斐なく，本日亡くなった｜医治无效，今日去世．

⇒-がい（甲斐）

甲斐
-がい

有意义的yǒu yìyì de，有价值的yǒu jiàzhí de．

大いに生き～甲斐のある生活｜大有意义的生活．

実にやり～甲斐のある仕事だ｜的确是一件值得做的工作．

おいしいと言ってくれるから作り～甲斐がある｜（他）总说好吃，所以（我）做起菜来很来劲．

きみは忠告のし～甲斐のない人だね｜你是个不值得劝说的人啊．

この小説は実に読み～甲斐がある｜这本小说真值得一读．

⇒かい（甲斐）

出典　中日辞典 第3版