癖に

日本語の解説｜癖にとは

日中辞典第3版の解説

（本来）……可是……(běnlái)……kěshì……，却què，竟jìng；尽管……可是……jǐnguǎn……kěshì……．

知っている～癖に教えてくれない｜明明知道却不告诉我．

弱い～癖にけんか早い｜没有力气却好hào打架．

知りもしない～癖に（知ったかぶりするな）｜根本不知道就别装知道了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...