監督

日中辞典 第3版

監督
かんとく

1〔取り締まること〕监督jiāndū，监视jiānshì，督促dūcù．

部下を～監督する｜监督〔督促〕部下．

道路工事を～監督する｜监督修路工程．

～監督不行き届きにより｜由于监督不周．

現場～監督｜现场监督；监工．

2〔監督者〕监督者jiāndūzhě，管理人guǎnlǐrén．

農事～監督｜农业管理人．

総～監督｜总管．

3〔劇・映画の〕导演（者）dǎoyǎn(zhě)．

あの～監督の映画はすべて見た｜那个导演执导的所有电影都看了．

舞台～監督に就任する｜就任舞台导演．

4〔スポーツの〕领队lǐngduì，教练jiàoliàn．

野球の～監督とコーチ｜棒球队的领队和教练．

海外から～監督を招聘する｜从国外招聘教练．

～監督の采配がさえを見せる｜教练的指挥zhǐhuī显示出高明之处．

5〔試験の〕监考jiānkǎo．

試験の～監督をする｜监督考试；监考．

監督官庁

监督官署jiāndū guānshǔ，主管官厅zhǔguǎn guāntīng．

監督教会

〈宗教〉主教派教会zhǔjiàopài jiàohuì．

監督権

监督权jiāndūquán．

監督責任

监督责任jiāndū zérèn．

監督人

〈法〉监督人jiāndūrén．

出典　中日辞典 第3版