相場

日中辞典 第3版

相場
そうば

1〔市価〕行市hángshi，行情hángqíng，价格jiàgé，市价shìjià，时价shíjià．

～相場が上がる｜行情上涨shàngzhǎng．

～相場が下がる｜行情下跌xiàdiē．

～相場を狂わす｜打乱行情．

～相場を付ける｜报价．

～相場を操る｜操纵cāozòng市价．

～相場で売る｜随其qí行情出售；按市价出售．

大引け～相場｜收盘（价）．

為替～相場｜外汇wàihuì汇率．

小売り～相場｜零售língshòu价格．

闇～相場｜黑市价格．

寄り付き～相場｜开盘（价）．

弱気～相場｜行情看跌．

2〔投機〕投机tóujī；投机买卖tóujī mǎimai，买空卖空mǎikōng-màikōng，倒把dǎobǎ，炒chǎo．

～相場を張る｜做炒股买卖．

～相場で儲ける｜炒股赚钱zhuànqián．

～相場で大損をした｜炒┏外汇〔股票，期货〕亏了很多钱．

3〔常識〕常例chánglì，老规矩lǎo guīju．

この値段が～相場だ｜这个价钱是┏妥当的〔合适的〕．

夏は冷えたビールに枝豆と～相場が決まっている｜夏天冰镇啤酒加毛豆是┏铁定tiědìng的搭配dāpèi〔必不可少的〕．

相場師

投机商tóujīshāng．

相場表

行情单hángqíngdān；市价表shìjiàbiǎo．

相場模様

行情hángqíng．

出典　中日辞典 第3版