相当

日中辞典 第3版

相当
そうとう

1〔ほぼ等しい〕相当（于）xiāngdāng(yú)．

現在1元はほぼ15円に～相当する｜现在一元人民币相当于十五日元．

彼一人で二人分の働きに～相当する｜他一个人的能力相当于两个人．

5000円～相当の商品とお取り替えします｜换成价值五千日元的商品．

この言い方に～相当する中国語はないといってよい｜可以说中文里没有与此相应的说法．

2〔ふさわしい〕相当xiāngdāng，相应xiāngyìng．

実力に～相当した地位を得た｜得到了与实力相应的地位．

それ～相当の金を渡して解決した｜付了一定数量的钱才解决了．

その罪は死刑に～相当する｜那个罪过应该判为死刑．

3〔かなり〕相当xiāngdāng，很hěn．

この問題は～相当複雑だ｜这个问题相当复杂．

中は暖かいが外は～相当寒いよ｜屋里虽然很暖和nuǎnhuo，但是外边相当冷啊．

あの家は～相当金がかかっている｜盖那座房子花了相当多的钱．

今日は～相当暑い｜今天┏相当〔很〕热．

彼女の歌は～相当なものだ｜她的歌唱得相当好．

出典　中日辞典 第3版