相槌

日中辞典 第3版

相槌
あいづち

1〔鉄を打つ〕打对锤dǎ duìchuí．

2〔話の〕随声附和suí shēng fùhè，搭腔dāqiāng．

～相槌を打つ

对别人说话作出反应duì biéren shuōhuà zuòchū fǎnyìng．

[会話表現]あいづちを打つ

また先生に怒られちゃったよ――ああそう｜又挨老师说了一顿――噢，是吗．

彼女にふられてしまった――いつものことだろ｜我被她甩了――这又不是头一回！

北京で財布をすられてしまった――ほんとう？｜在北京，我的钱包被人偷了――真的?!

このキーを押すだけでいいんですよ――なるほど｜按一下这个键就行了――噢，原来是┏这样〔这么回事〕．

出典　中日辞典 第3版