相殺

日中辞典 第3版

相殺
そうさい

1〔債権と債務の〕相抵xiāngdǐ，抵销dǐxiāo，抵偿dǐcháng．

この支払いは月末の請求額から～相殺してください｜请从月末的账单里扣除kòuchú这次所支付的款额．

2〔差し引きゼロにする〕（优点和缺点、功和过）相抵(yōudiǎn hé quēdiǎn、gōng hé guò) xiāngdǐ．

利益と損失が～相殺される｜盈亏yíngkuī相抵．

今回の失敗でこれまでの実績が～相殺されてしまった｜以往的功绩由于这次的失败而化为乌有．

相殺額

抵销额dǐxiāo'é．

相殺勘定

互抵账目hùdǐ zhàngmù；抵销账户dǐxiāo zhànghù；对消账户duìxiāo zhànghù．

相殺契約

抵销合同dǐxiāo hétong．

相殺物

抵销物dǐxiāowù．

出典　中日辞典 第3版