真に

日中辞典 第3版

真に・誠に
まことに

〔実に〕真zhēn，实在shízài，诚然chéngrán，的确díquè；［とても］非常fēicháng．

～" memo="多表記真にごもっともです｜你说的真对．

～" memo="多表記真に結構な話だが｜的确是件好事情，可是……．

～" memo="多表記真に困ります｜实在┏为难〔不好办〕．

ご援助～" memo="多表記真にありがとう存じます｜对您的帮助┏实在〔由衷〕感谢．

～" memo="多表記真に申しわけありません｜实在┏对不起〔抱歉〕．

言うことは～" memo="多表記真に立派だが｜说得倒dào真好听；说得天花乱坠tiānhuā-luànzhuì．

～" memo="多表記真に疑わしい｜大可置疑．

それは～" memo="多表記真にお気の毒です｜那可太可怜了．

～" memo="多表記真に寒い｜真冷；非常冷．

真に
しんに

真正zhēnzhèng．

～真に芸術を愛する者は芸術のために身を捨てても惜しくない｜真正热爱艺术的人为了艺术不惜献出生命．

～真に子どもを愛するのなら厳しくしつけるべきだ｜真爱孩子就应该严格教育．

出典　中日辞典 第3版