日中辞典 第3版の解説
真似
まね
1［練習して］学；［そっくりに］仿效，模仿；［範とする］效法；［ふりをする］装．
サルは人の～真似がうまい｜猴子善于模仿人．
死んだ～真似をする｜装死．
他人の話しぶりの～真似をする｜模仿别人的说话腔调．
だれも～真似のできないユニークな作品｜任何人都不能仿效的独特作品．
子どもが医者の～真似をして遊ぶ｜小孩子玩儿当医生的游戏．
おびえた～真似をしてきゃあと言う｜装作害怕的样子，哇地尖叫一声．
2〔振る舞い〕举止，动作．
いったい何の～真似だ｜你这是什么意思！；你要干什么？
ばかな～真似をするな｜别做糊涂事！；别一时冲动！
私はあんなばかな～真似はできない｜我可不会干那种傻事．