眠る

日中辞典 第3版

眠る
ねむる

1〔睡眠をとる〕睡shuì，睡觉shuìjiào；睡眠shuìmián．

ぐっすりと～眠る｜睡熟．

すやすやと～眠る｜睡得很香．

よく眠っている｜睡得很好．

毎日8時間～眠る｜每天睡八小时．

夜も眠らず勉強する｜一夜没睡地学习；开夜车学习；一直用功到天亮．

暑くて眠れない｜热得睡不着觉．

何日も眠れない夜が続いた｜接连好几个晚上都没睡好觉．

眠ったふりをする｜装睡．

2〔死ぬ〕安息ānxī，长眠chángmián．

友人は墓の下に眠っている｜友人在墓mù中安息．

（某）ここに～眠る｜（某某）长眠于此．

3〔活用されない〕闲置xiánzhì，没用过méi yòngguo；沉睡chénshuì．

器材が眠っている｜器材闲着．

地下に眠っている資源を開発する｜开发沉睡在地下的资源．

眠っていた野生の血が目覚める｜沉睡着的野性开始觉醒．

財産を活用せずにたんすに眠らせている｜不运用财产，而是锁在箱子里．

出典　中日辞典 第3版