眺める

日中辞典 第3版

眺める
ながめる

1〔見渡す〕眺望tiàowàng，远眺yuǎntiào．

月を眺めて物思いにふける｜望月沉思chénsī．

夏の夜空に上がる花火を～眺める｜观望升上夏夜空中的烟火．

山並みを～眺める｜远眺群山．

窓から景色を～眺める｜眺望窗外的景色．

遠くを～眺める｜眺望远方．

2〔見つめる〕凝视níngshì，注视zhùshì．

じっと～眺める｜定睛凝视．

ベンチに座って行き交う人をぼんやり眺めている｜坐在长椅子上呆望着来往的人们．

恋人の写真を飽きもせず眺めている｜不知厌倦yànjuàn地观览情人的照片．

ショーウィンドーを眺めただけで買わなかった｜只是看看橱窗并不买．

あいつはいつもそばで眺めているだけだ｜那家伙总是只站在旁边盯着看．

出典　中日辞典 第3版