眼鏡

日中辞典 第3版

眼鏡
めがね

1眼镜yǎnjìng．

～眼鏡をかける｜戴dài眼镜．

～眼鏡をはずす｜摘zhāi眼镜．

～眼鏡を壊した｜眼镜坏了．

～眼鏡屋で新しく～眼鏡を作る｜在眼镜店配pèi新眼镜．

～眼鏡のレンズ｜眼镜片．

～眼鏡のフレーム｜眼镜框kuàng．

～眼鏡のつるの部分が壊れた｜眼镜腿坏了．

近視用の～眼鏡｜近视镜．

遠近両用～眼鏡｜远视近视两用眼镜．

度の強い～眼鏡をかけている｜戴着深度眼镜．

色～眼鏡で見る｜戴着有色眼镜看．

～眼鏡越しにじっと見る｜从眼镜框上边盯着看；戴着眼镜看．

～眼鏡の奥で目が笑っている｜眼镜后面的一双眼在笑．

2〔見込み〕判断pànduàn，估计gūjì，识别shíbié．

～眼鏡が狂う｜估计错误．

きみはもう少しできると思っていたが，どうやら私の～眼鏡違いだったようだ｜我原以为你还挺能干nénggàn，看来是我看错人了．

～眼鏡にかなう

看中kànzhòng；看上眼；受（上级）的┏赏识shǎngshí〔青睐qīnglài〕．

彼女の～眼鏡にかなう男性はまだ現れない｜她能看中的男人还没出现．

眼鏡ケース

眼镜盒yǎnjìnghé．

眼鏡違い

没有眼光méiyou yǎnguāng；看错kàncuò；瞎了眼xiāle yǎn．

眼鏡橋

拱桥gǒngqiáo．

眼鏡
がんきょう

眼镜yǎnjìng．

近～眼鏡｜近视眼镜．

老～眼鏡｜老花眼镜．

⇒めがね（眼鏡）

出典　中日辞典 第3版