瞼

日中辞典 第3版

瞼
まぶた

眼睑yǎnjiǎn，眼皮yǎnpí；［上まぶた］眼泡yǎnpāo；眼帘yǎnlián．

[補足]“眼帘”は文学的表現．

ひと重～瞼｜单眼皮．

ふた重～瞼｜双眼皮．

上〔下〕～瞼｜上〔下〕眼皮．

～瞼のけいれん｜眼皮痉挛jìngluán；眼跳yǎntiào．

垂れ下がった～瞼｜搭拉dāla的眼皮；肿zhǒng眼泡．

～瞼を開く｜睁zhēng眼．

～瞼を閉じる｜闭bì眼；合眼．

母の面影が～瞼に残る｜母亲的面庞miànpáng历历在目．

卒業式の光景が～瞼に浮かぶ｜毕业式的情景浮上眼帘．

～瞼がぴくぴくっと動く｜眼皮┏跳动〔抽搐chōuchù〕．

～瞼が重くなる｜困得眼皮直打架dǎjià．

～瞼を泣きはらす｜哭肿kūzhǒng眼泡．

～瞼の母

永远留在记忆里的母亲；从小就离别了的妈妈．

出典　中日辞典 第3版