短い

日中辞典 第3版

短い
みじかい

1〔長さ・距離が〕短duǎn．

横のほうが縦より～短い｜横héng的部分比竖shù的部分短．

このコードはちょっと～短い｜这条接线jiēxiàn有点儿短．

このスカートは丈が少し～短い｜这条裙子（裙长）有点儿短．

このコートはそで丈が少し～短い｜这件大衣的袖子有点儿短．

（サッカーで）すばやく～短いパスを通した｜踢tī了一个快传球．

髪を短くした｜剪短头发．

鉛筆が短くなった｜铅笔写短了．

2〔時間が〕短duǎn．

睡眠時間が～短い｜睡眠shuìmián时间短．

滞在期間がいつもより～短い｜停留时间比往常短．

～短い時間の間に書き上げてしまった｜短时间内写完了．

昼休みが短すぎる｜午休时间太短了．

秋になって急に日が短くなった｜入秋以后，白天一下子变短了．

2年間は～短いといえば～短いが，長いといえば長い｜两年说短也短，说长也长．

～短い曲を1曲演奏した｜演奏了一支短曲子qǔzi．

～短いスピーチだったがみんな感動した｜演讲很短，可令大家很感动．

彼は太く～短い一生を送った｜他的一生是短暂而充实chōngshí的．

気が～短い

性急xìngjí；易动肝火gānhuǒ；爱发脾气．

父は気が～短い｜父亲是个性急的人．

出典　中日辞典 第3版