確か

日中辞典 第3版

確か
たしか

1〔確実で誤りがない〕确实quèshí；［正確で適切］确切quèqiè；［きわめて確かだ］确凿quèzáo；［必ず］一定yīdìng；［内容が正しい］正确zhèngquè；［結果・効果が確実］准确zhǔnquè；［本物だ］地道dìdao．

～確かな返事｜确切的回答．

～確かな証拠がある｜有确凿的证据zhèngjù．

それは～確かだ｜那是确实的．

彼が生きていることは～確かだ｜他确实活着．

～確かに私がしました｜确实是我干gàn的．

月末までには～確かにお返しします｜月底以前一定归还guīhuán．

彼の英語は～確かなものだ｜他的英语很┏准确〔地道〕．

2〔当てになる〕可靠kěkào，靠得住kàodezhù；［信用できる］信得过xìndeguò；［安全だ］保险bǎoxiǎn．

～確かな筋からの情報｜来自可靠方面的情报．

身元の～確かな人｜身份shēnfen靠得住的人．

案内人を連れて行ったほうが～確かだ｜还是带个向导xiàngdǎo去保险．

3〔たぶん〕大概dàgài，也许yěxǔ．

国を出たのは～確か1月10日だったと思います｜我想大概是一月十日出国的．

このセーターは～確か3000円でした｜这件毛衣大概是花了三千日元．

出典　中日辞典 第3版