礼

日中辞典 第3版

礼
れい

1〔礼儀〕礼lǐ，礼貌lǐmào；［礼儀作法］礼法lǐfǎ；［礼節］礼节lǐjié；［礼式］礼仪lǐyí．

～礼を失する｜缺乏quēfá礼貌；失礼．

～礼を尽くす｜尽到jìndào礼节；礼节周到．

～礼をもって人を遇する｜以礼待人．

彼女はまったく～礼をわきまえない｜她一点也不懂礼貌．

2〔敬礼〕敬礼jìnglǐ，行礼xínglǐ；［おじぎ］鞠躬jūgōng．

先生に～礼をする｜向老师┏敬礼〔行礼〕．

帽子を取って～礼をする｜脱帽┏敬礼〔行礼〕．

挙手の～礼をする｜行举手礼．

起立，～礼｜起立，敬礼！

3〔謝意〕［礼を述べる］道谢dàoxiè，致谢zhìxiè；［感謝の言葉］谢词xiècí；［感謝する］感谢gǎnxiè，谢xiè．

～礼を述べる｜道谢；致谢．

実にお～礼の申しようもございません｜实在不胜感谢．

何とお～礼を申し上げてよいかわかりません｜真不知怎样向您道谢才好．

お～礼には及びません｜不必道谢．

お～礼のしるしにお納めください｜一点心意，请收下．

いいえ，お～礼を言わなければならないのは私のほうです｜不，倒dào是我应该向您道谢．

お～礼の手紙｜答谢信．

4〔謝礼〕［品物の］礼品lǐpǐn，礼物lǐwù；［品物・金銭の］酬谢chóuxiè．

～礼をもらう｜接受礼品．

紹介者に～礼をする｜给介绍人送礼．

お～礼をいただく覚えはありません｜我没有应受酬谢的道理．

お世話になったお～礼として食事にご招待したいと思います｜为表达谢意我打算宴请诸位．

5〔儀式〕典礼diǎnlǐ，仪式yíshì．

即位の～礼｜即位仪式．

婚～礼｜婚礼．

虚～礼｜虚礼．

出典　中日辞典 第3版