日中辞典 第3版の解説
社会
しゃかい
1〔共同生活の集団〕社会，世间；时代．
学校を卒業して～社会の一員となる｜从学校毕业成为社会的一员．
動物の～社会にも厳しい掟がある｜在动物的世界里也有严明的规矩．
科学技術の発達は～社会を大きく変えた｜科学技术的发展使社会发生了巨大的变化．
われわれのような老人は～社会の変化についていけない｜像我们这样的老人是跟不上时代的变化了．
最近～社会に適応できない若者が増えているようだ｜最近适应不了社会的年轻人好像正在增加．
学校で学んだことがそのまま実～社会で役に立つとは限らない｜学校里学到的东西，在现实社会中不一定都能起作用．
～社会的弱者に配慮した政策が必要だ｜有必要制定照顾社会上弱者的政策．
2〔同類の集団〕社会，界．
上流～社会の人々｜上流社会的人们．
社会弊病．
社会意识，对社会的关心．
社会运动；社会活动．
～社会運動を起こす｜发起社会运动．
社会活动家．
社会分层．
社会改良．
社会改良主义．
社会科学．
社会科学家．
社会学．
社会教育．
社会教育设施．
社会形态．
社会形态论．
社会现象．
社会工学．
社会贡献．
社会史．
社会事业．
～社会事業を行う｜搞社会事业．
（一般）社会资本．
社群．
社会主义．
国家～社会主義｜国家社会主义．
（二战后的）社会民主主义政党国际．
社会主义国家．
社会主义市场经济．
社会主义社会．
社会形势．
～社会情勢を一変させる｜使社会形势为之一新．
～社会情勢に合わない｜不符合社会形势．
社会人士，社会成员，成年人．
～社会人としての新たなスタートを切る｜作为社会的一员开始新的里程．
～社会人としての自覚が必要だ｜需要有作为社会成员的觉悟．
ここ数年，大学チームは～社会人チームに負け続けている｜最近几年，大学队一直输给社会人士队．
成教．
业余大学，业大．
成人高考，成考．
社会性．
～社会性のある問題｜具有社会性的问题．
社会生活．
幸福な～社会生活を営む｜过幸福的社会生活．
社会道义；社会公德．
～社会正義を貫く｜贯彻执行社会道义．
（为改变劳资关系）国家政策．
社会常识．
社会（的）；社会性（的）．
～社会的な問題｜社会性的问题．
人は～社会的動物である｜人是具有社会性的动物．
社会格差，社会差距．
强势群体．
弱势群体．
社会责任．
社会地位．
无需住院治疗的人为得到住所或照料而住院．
社会性费用．
社会不安，社会混乱．
～社会不安を生む｜产生社会不安．
～社会不安を除去する｜消除社会混乱．
社会福利，社会福祉．
社会福利院．
重返社会；重返工作岗位．
学习处世做人．
社会服务．
社会服务事业．
社会保险，社保．
社会保障．
～社会保障を受ける｜享受社会保障．
社会保障制度．
社会保障公积金．
社会保险编号．
社会民主主义．
（报纸的）刊登社会消息的版面，社会版．
社会问题．
いじめが大きな～社会問題になっている｜欺侮弱者已成为严重的社会问题．