日中辞典 第3版の解説
祟る
たたる
1〔悪霊などが〕降灾 ,作祟 .
彼は怨霊にたたられて死んだ|他由于怨魂
作怪而死.2〔悪い結果を起こす〕产生恶果 ,遭殃 .
寝不足がたたって病気になった|由于睡眠不足得了
病.そんなことをするとあとで~祟る|干那种事日后要遭报应的.
怠けていたのがたたって受験に失敗してしまった|由于懒惰
导致 考试没及格.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...