日中辞典 第3版の解説
祟る
たたる
1〔悪霊などが〕降灾,作祟.
彼は怨霊にたたられて死んだ|他由于怨魂作怪而死.
2〔悪い結果を起こす〕产生恶果,遭殃.
寝不足がたたって病気になった|由于睡眠不足得了病.
そんなことをするとあとで~祟る|干那种事日后要遭报应的.
怠けていたのがたたって受験に失敗してしまった|由于懒惰导致考试没及格.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...