積む

日中辞典 第3版

積む
つむ

1〔重ねる〕堆duī，垒lěi，摞luò，堆积duījī．

石を三つ～積む｜垒三块石头．

机の上に本を山のように～積む｜桌子上书堆成山．

売り場に商品を～積む｜把商品堆在售货处．

工事現場には大量の木材が積まれている｜工地上堆积着大批木材．

金をいくら積まれてもいやだ｜（你）搬bān出金山来（我）也不干．

2〔載せる〕装zhuāng装载zhuāngzài；［家畜に］驮tuó．

船に石炭を～積む｜把煤méi装到船里．

荷物はまだ全部積んでいない｜货huò还没全装上．

ウマに～積む｜驮tuó到马背上．

トラックに荷物を～積む｜往卡车上装货．

3〔たくわえる〕攒zǎn，积累jīlěi，积攒jīzǎn，积蓄jīxù．

金を～積む｜攒钱．

巨万の富を～積む｜积累巨额财富jù'é cáifù．

経験を～積む｜积累经验．

善行を～積む｜积善．

彼は長い経験を積んだベテランだ｜他是有长年经验的老手．

積んでは崩す

且垒且拆qiě lěi qiě chāi；反复筹划fǎnfù chóuhuà；一再瞎搞xiāgǎo．

出典　中日辞典 第3版