空しい

日中辞典 第3版

空しい・虚しい
むなしい

1〔からの〕空kōng，空虚kōngxū；［内容がない］空洞kōngdòng．

内容の～" memo="多表記空しい文章｜内容空洞的文章．

～" memo="多表記空しい論議｜空洞的辩论．

～" memo="多表記空しい会話が続く｜空洞的会话继续着．

2〔かいがない〕徒然túrán，枉然wǎngrán，白白báibái．

善戦むなしく破れた｜努力奋战未能奏效zòuxiào而┏败北〔失败了〕．

むなしく月日を過ごす｜虚度光阴；虚度年华．

望みはむなしく消え去った｜希望落空luòkōng了．

むなしく1時間待った｜白等了一个小时．

3〔はかない〕空虚kōngxū．

～" memo="多表記空しい思想｜思想空虚．

人生のむなしさを感じた｜感到人生的空虚．

出典　中日辞典 第3版