立ち回る

日中辞典 第3版

立ち回る
たちまわる

1［歩き回る］走来走去zǒu lái zǒu qù，转来转去zhuàn lái zhuàn qù；［奔走する］东奔西走dōngbēn-xīzǒu成語．

あちこち立ち回ってやっと金を集めた｜东奔西走才把钱收齐．

2〔取り入る〕钻营zuānyíng．

うまく立ち回って早く出世する｜巧于钻营┏发迹〔升迁〕得快．

3〔立ち寄る〕中途到zhōngtú dào，顺便到shùnbiàn dào．

犯人は実家に立ち回ったところを逮捕された｜犯人路过老家的时候被逮捕dàibǔ了．

4〈劇〉武打wǔdǎ，搏斗bódòu，格斗gédòu．

出典　中日辞典 第3版