立て

日中辞典 第3版

立て
-だて

1〔ことさらにする〕故意gùyì，特意tèyì．

とがめ～立てをする｜挑剔tiāoti；吹毛求疵chuīmáo-qiúcī成語．

隠し～立てをする｜故意隐瞒yǐnmán．

かばい～立てをする｜故意庇护bìhù．

2〔車につけるウマの数〕匹数pǐshù．

2頭～立ての馬車｜套两匹马的马车．

3〔船の艪の数〕只zhī．

8挺～立ての舟｜八只橹lǔ的小船．

4〔映画の上映数〕［映画］部bù；［劇］出chū．

2本～立て｜（同时上映）两部电影；（同时演）两出戏．

あの映画館は3本～立てで1000円だ｜那家电影院一场放映三部影片，票价一千日元．

立て
たて

1[接頭]最高级的zuì gāojí de，第一位的dì--yī wèi de．

～立て行司｜（相扑的）最高裁判员．

～立て役者｜第一流的演员．

2[接尾]

1〔…したばかり〕刚gāng．

焼き～立てのパン｜刚刚烤好〔刚出炉〕的面包；现烤的面包．

2〔連敗〕连败liánbài．

3～立てを食う｜连败三次．

出典　中日辞典 第3版