競争

日中辞典 第3版

競争
きょうそう

竞争jìngzhēng，竞赛jìngsài．

相手と～競争する｜和对方竞争．

激しい～競争｜激烈的竞赛；激烈竞争．

入札者どうしに～競争させる｜使投标人互相竞争．

ホテル業界の～競争は非常に厳しい｜旅店行业的竞争非常激烈．

熾烈な～競争を繰り広げる｜展开激烈的竞争．

その大学は～競争率が5倍を超える｜那个大学的竞争率超过了五倍．

値下げ～競争をする｜竞相减价．

価格～競争｜价格竞争．

軍備拡張～競争｜扩军竞赛．

生存～競争｜生存竞争．

競争相手

竞争对手jìngzhēng duìshǒu．

貿易上の～競争相手｜贸易上的竞争对手．

彼の～競争相手は校内にはいない｜学校里没有他的竞争对手．

～競争相手を蹴落とす｜打倒竞争对手．

競争価格

竞争价格jìngzhēng jiàgé．

競争原理

竞争原理jìngzhēng yuánlǐ．

競争心

竞争心jìngzhēngxīn；竞争意识jìngzhēng yìshi．

～競争心を起こさせる｜引起竞争意识．

～競争心が旺盛である｜竞争心强．

～競争心に駆られる｜为竞争心所驱使qūshǐ．

むやみに～競争心をあおるのはよそう｜不要一味地煽动shāndòng人们竞争了．

競争力

竞争力jìngzhēnglì．

～競争力が足りない｜竞争力不足．

～競争力を高める｜增强〔提高〕竞争力．

輸出価格の上昇は国際市場における～競争力を弱める｜出口价格上涨shàngzhǎng会削弱xuēruò在国际市场上的竞争力．

出典　中日辞典 第3版