日中辞典 第3版の解説
笑える
わらえる
1〔笑うことができる〕能笑，值得笑．
自分にとっては笑えない失敗だ｜对自己来说是非同小可的失败．
きみは人の留年を～笑える立場か｜你有笑话别人留级的资格吗？
2〔笑えてくる〕自然地笑起来．
うれしくてつい笑えてくる｜高兴得情不自禁地笑起来．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜笑えるとは
笑える
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...