第一

日中辞典 第3版

第一
だいいち

1〔いちばん始め〕第一dì-yī，首先shǒuxiān．

まず～第一に何をやろう｜首先我要做什么呢？

～第一試合は9時からです｜第一场比赛从九点开始．

～第一段階｜第一阶段．

2〔最も〕最zuì；［最もよい］最好zuìhǎo，最佳zuì jiā；［最も重要な］首要shǒuyào，头等tóuděng，最重要zuì zhòngyào；［第一番］首屈一指shǒuqū-yīzhǐ成語．

安全～第一｜安全第一．

中国～第一の湖｜中国最大的湖泊húpō．

～第一に重要な任務｜头等重要的任务．

世界～第一のオペラ歌手｜世界首屈一指的歌剧演员．

仕事～第一でいく｜本着工作第一的精神去做．

勉強～第一，遊びは二の次｜学习第一，玩耍wánshuǎ第二；学习最重要，玩儿在其次．

3〔何よりも〕首先shǒuxiān．

～第一あの顔が気に食わない｜首先他的长相zhǎngxiàng我就不喜欢．

第一印象

第一印象dì-yī yìnxiàng，最初印象zuìchū yìnxiàng．

彼は～第一印象が悪い｜他给人的第一印象很不好．

～第一印象で私は彼と結婚しようと思った｜凭píng第一印象我就决定和他结婚．

第一宇宙速度

第一宇宙速度dì--yī yǔzhòu sùdù．

第一義

第一要义dì-yī yàoyì，最重要zuì zhòngyào，本旨běnzhǐ．

それは～第一義の問題ではない｜那不是最重要的问题．

第一次産業

第一产业dì-yī chǎnyè．

第一次産品

第一产业的产品dì-yī chǎnyè de chǎnpǐn．

第一次性徴

第一性征dì-yī xìngzhēng，主性征zhǔxìngzhēng．

第一次世界大戦

第一次世界大战Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn．

第一セット

第一局dì-yī jú，第一盘dì-yī pán．

第一走者

第一棒选手dì-yī bàng xuǎnshǒu．

第一人者

第一人dì-yī rén，首屈一指的人shǒuqū-yīzhǐ de rén，最高权威zuìgāo quánwēi．

彼女は魯迅研究の～第一人者だ｜她是研究鲁迅Lǔ Xùn的最高权威．

第一人称

第一人称dì-yī rénchēng．

出典　中日辞典 第3版