日中辞典 第3版の解説
筒抜け
つつぬけ
1〔漏れる〕[秘密が]泄露 ;[声が]听得清楚 .
味方の情報が敵に~筒抜けだ|我方的情报全都泄露给敌人了.
隣の部屋の話が~筒抜けに聞こえる|隔壁房间的话声听得一清二楚.
2〔聞き流す〕耳旁风 ,耳边风 .
いくら忠告しても右から左へ~筒抜けだ|怎么提醒都当成耳旁风.
選挙公職を争うとき,政党や候補者が,当選後実現すべき政策について有権者に向けて表明する約束。当選者が選挙公約に拘束され,実現の努力を行うことは責任政治の重要な構成要素である。...