答える

日中辞典 第3版

答える・応える・堪える
こたえる

1〔問いかけに言葉で返答する〕回答huídá；［改まった表現］答复dáfu；答dá．

記者の質問に～" memo="多表記答える｜回答记者提问．

アンケートに～" memo="多表記答える｜回答书面调查．

はきはきと～" memo="多表記答える｜回答得很干脆gāncuì．

ノックをしても，だれも答えなかった｜敲了门，但没人答应．

名前を呼んだら「はい」と答えなさい｜叫到你的名字，就要答“到！”．

2〔解答する〕回答huídá；［やや改まった表現］解答jiědá，答dá．

問題に～" memo="多表記答える｜回答〔解答〕问题；答题．

難問に～" memo="多表記答える｜解答难题nántí．

クイズに～" memo="多表記答える｜猜谜语．

問題が難しすぎて答えられなかった｜问题太难，没答出来．

次の文章をよく読んで，以下の問いに答えなさい｜仔细阅读yuèdú下面的文章后，回答下列问题．

3〔行動などで応じる〕回答huídá；［賛同・支持する］响应xiǎngyìng；［報いる］报答bàodá；［反応する］反应fǎnyìng．

歓呼に～" memo="多表記答える｜向欢呼者致意．

国連の呼びかけに～" memo="多表記答える｜响应联合国的呼吁hūyù．

ご恩に～" memo="多表記答える｜报答恩情．

期待に～" memo="多表記答える｜不辜负gūfù期待．

アンコールに～" memo="多表記答える｜同意再┏演〔唱，来〕一个．

顧客のニーズに～" memo="多表記答える｜满足顾客的要求．

4〔強く感じる・響く〕（深深地）打动(shēnshēn de)dǎdòng．

胸に～" memo="多表記答える｜打动心灵．

失敗が骨身に～" memo="多表記答える｜失败得令人痛心疾首tòngxīn-jíshǒu．

暑さ〔寒さ〕が身に～" memo="多表記答える｜热〔冷〕得够呛．

母の一言が胸にしみじみとこたえた｜母亲的一句话深深地打动了我．

かなり乱暴に言い返したが，彼はちっともこたえないんだ｜我狠狠地说了他一顿，可他却què┏满不在乎〔无动于衷〕．

5〔耐える〕忍受rěnshòu．

～" memo="多表記答えるられないうまさ｜好吃〔好喝〕得不得了bùdéliǎo．

とてもこたえられない｜怎么也忍受不了．

持ち～" memo="多表記答える｜维持wéichí；坚持．

出典　中日辞典 第3版