日中辞典 第3版の解説
箇
-か
个
.3~箇月|三个月;仨月口語.
五~箇条の御誓文|五条誓文
.2~箇所で事故が起きた|在两个地方出了事故.
[注意]「2か月」「3か月」のときのみ“俩すうじ(数字)
月”“仨月”といえる.「五箇条」のように助数詞が二つ重なったり,「2か所」を“两地”“两处”と訳すときは,“个”は不要である.ただし,“三处,四处……”とはいえるが,“三地,四地……”とはいえない.⇒4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...