節

日中辞典 第3版

節
せつ

1〔季節〕季节jìjié；［季節の節目］节气jiéqi，节令jiélìng．

中秋～節｜中秋节．

2〔とき〕时期shíqī，时候shíhou．

その～節はよろしく｜到时请多关照．

おひまの～節はお寄りください｜您有空kòng的时候请来坐坐．

お近くにおいでの～節はぜひお立ち寄りください｜有机会路过（我家）附近时，请务必前来小坐．

3〔節操〕贞节zhēnjié，节操jiécāo書面語．

～節を守る｜励lì节守shǒu志．

～節を全うする｜坚贞不屈jiānzhēn--bùqū成語．

～節を通す｜励守节操．

～節を曲げる｜屈节．

～節を折る｜折节zhéjié；屈节．

4〈語〉分句fēnjù，句节jùjié．

5〔歌の調子〕调子diàozi，音调yīndiào．

6〔適度〕恰到火候qiàdào huǒhou，正合适zhèng héshì，恰好qiàhǎo．

～節を守る｜适可而止成語．

7〈生物〉节jié．

8〔詩文の〕节jié．

李白の詩の一～節｜李白Lǐ Bái的诗的一节．

文章を～節に分ける｜把文章分成小段．

節
ふし

1［タケなどの］节jié；［木の］节子jiézi．

タケの～節｜竹节．

～節の多い材木｜节子多的木料．

2〔関節〕关节guānjié，骨节gǔjié．

体の～節～節が痛い｜全身骨节疼．

3〔糸のこぶ状になった所〕疙瘩gēda，结jié．

4〔メロディー〕调子diàozi，曲调qǔdiào．

この歌はとても～節が難しい｜这首歌曲调特别难．

詩に～節をつけて吟ずる｜抑扬顿挫yìyáng-dùncuò地吟诵yínsòng诗．

5〔…と思われる点〕点diǎn，地方dìfang．

そういえば思い当たる～節がある｜你这么一说我想起了一件有关的事．

彼女の話には疑わしい～節がある｜她的话有可疑kěyí之处．

6〔区切り〕断句duànjù；［段落］段落duànluò．

節
よ

〔タケなどの節と節の間〕节儿jiér，段儿duànr．

出典　中日辞典 第3版