粗

日中辞典 第3版

粗
あら

1[名]

1〔魚の〕（做菜剩下的）鱼骨头(zuòcài shèngxià de)yú gǔtou，鱼头yútóu．

魚の～粗でだしをとる｜用鱼骨头做汤料tāngliào．

2〔かす・くず〕（选取优良部分后）剩下的渣滓(xuǎnqǔ yōuliáng bùfen hòu)shèngxià de zhāzǐ，糟粕zāopò．

3〔人の欠点〕缺点quēdiǎn，毛病máobing．

人の～粗を探す｜挑tiāo毛病；找别人的错儿．

他人の著書の～粗をほじくる｜对别人的著作吹毛求疵chuīmáo-qiúcī．

4〔精白中のもみ〕夹杂在大米中的稻壳jiāzá zài dàmǐ zhōng de dàoké．

2[接頭]

1〔細かでない〕粗cū．

～粗削り｜粗粗刨bào过．

～粗造り｜粗糙cūcāo做成；粗制．

2〔まばらな〕稀落xīluò，稀稀拉拉xīxilālā，稀嘛拉xīmalā俗語．

～粗目に塗る｜稀稀拉拉地涂上．

出典　中日辞典 第3版