紙上

日中辞典 第3版

紙上
しじょう

1〔紙の上〕纸上zhǐ shang．

～紙上の宣言｜纸面上的宣言．

それはまだ～紙上の計画の段階を出ていない｜那个计划┏仍然是一纸空谈〔尚未付诸实施〕．

2〔新聞の〕报纸上bàozhǐ shang；［書籍・新聞の］版面bǎnmiàn．

～紙上の論戦｜报纸上的论战．

～紙上を借りてひと言ごあいさつ申し上げます｜借该报版面表示问候．

ヒトゲノムの解明が～紙上をにぎわせている｜人类基因库的破译被报纸炒得沸沸扬扬fèifèiyángyáng．

～紙上討論｜报刊上讨论．

⇒しじょう（誌上）

紙上投票

试验投票shìyàn tóupiào．

紙上の空論

纸上谈兵zhǐshàng-tánbīng成語；纸上空谈zhǐ shang kōngtán．

出典　中日辞典 第3版