日中辞典 第3版の解説
絆される
ほだされる
被绊住,被束缚住,被纠缠住.
情に~絆される|成为感情的俘虏.
人の親切に~絆される|好心难却.
彼の情熱にほだされて結婚した|被他炽热的爱情感化而结婚了.
子を思う心にほだされて出発を延ばす|由于舍不得离开孩子而推迟出发.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...