日中辞典 第3版の解説
絆される
ほだされる
被绊住,被束缚住,被纠缠住.
情に~絆される|成为感情的俘虏.
人の親切に~絆される|好心难却.
彼の情熱にほだされて結婚した|被他炽热的爱情感化而结婚了.
子を思う心にほだされて出発を延ばす|由于舍不得离开孩子而推迟出发.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...