結び付ける

日本語の解説|結び付けるとは

日中辞典 第3版の解説

結び付ける
むすびつける

1〔ゆわく〕结牢jiéláo,结上jiéshàng,系上jìshàng,拴上shuānshàng.

おみくじを境内の木の枝に~結び付ける|将神签shénqiān系在┏神社〔寺庙〕院内的树上.

イヌをしっかり鎖に~結び付ける|把狗牢牢地拴在锁链上.

2〔関係をつける〕(互相)结合(hùxiāng)jiéhé,联结liánjié,联系liánxì.

理論を実際と~結び付ける|理论联系实际.

両者を密接に~結び付ける|把二者紧密地结合起来.

運命が彼らを結びつけた|命运把他们结合在一起了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む