続ける

日中辞典 第3版

続ける
つづける

1〔とぎれずに〕继续jìxù，连续liánxù，接连不断jiēlián-bùduàn成語．

仕事を～続ける｜继续工作；坚持工作．

話を～続ける｜继续讲．

学校を～続ける｜继续上学．

冷水摩擦を10年続けた｜坚持jiānchí了十年冷水擦身．

ここで彼を待ち～続けるつもりだ｜我打算在这里一直等他来．

20時間続けて眠った｜连续睡了二十个小时．

漢方薬は長く飲み続けないと効果がない｜中药必须长期服用才见效．

2〔間を置かずに〕接连jiēlián，连续liánxù．

大学に2年続けて落ちた｜连续两年没考上大学．

3〔再び行う〕继续起来jìxù qǐlái．

食事が終わるとまた勉強を続けた｜吃完了饭又继续学习起来．

産休後も仕事を～続ける予定だ｜产假以后打算继续工作．

4〔物と物をつなぐ〕连上liánshàng，连接起来liánjiē qǐlái．

居間と客間を～続ける｜把起居室和客厅连接起来．

出典　中日辞典 第3版