縮む

日中辞典 第3版

縮む
ちぢむ

1〔収縮する〕缩suō，抽chōu，缩小suōxiǎo，收缩shōusuō，抽缩chōusuō；［水にぬれて］缩水suōshuǐ．

風船が～縮む｜气球缩小．

木綿の生地を水につけると～縮む｜棉布一浸jìn水就抽缩．

このシャツは洗濯しても縮まない｜这件衬衫洗也不缩水．

アイロンで縮んだところを伸ばす｜用熨斗yùndǒu熨开皱褶zhòuzhě．

2〔長さが短くなる〕缩suō，缩短suōduǎn．

服の丈が縮んだ｜衣服的身长缩短了．

年を取って背丈が縮んだ｜上了年纪后，个子缩了．

ひどい大気汚染で平均寿命は少なくとも一年は～縮む｜严重空气汚染导致人均寿命缩短至少一年．

3〔すくむ〕畏缩wèisuō，退缩tuìsuō；惶恐huángkǒng．

身も～縮む思い｜惶恐万状．

とても驚いたので寿命が縮んだ｜吓了一大跳，差点儿丢了魂儿．

出典　中日辞典 第3版