縮める

日中辞典 第3版

縮める
ちぢめる

1〔縮小する〕缩suō，缩短suōduǎn；［大きさを］缩小suōxiǎo．

期限を～縮める｜缩短期限．

命を～縮める｜缩短寿命．

先頭との差を～縮める｜缩小同领先者的差距chājù．

旅行日程を縮めて帰国する｜缩短旅行日程，提前回国．

2〔短くする〕截短jiéduǎn，弄小nòngxiǎo．

ズボンの丈を～縮める｜改短〔弄短〕裤子．

服を5センチ～縮める｜把衣服截短五厘米．

3〔体を丸める〕蜷曲quánqū；缩回suōhuí．

足を縮めて寝る｜蜷着腿睡．

しかられて首を～縮める｜被骂得抬不起头．

4〔減らす〕减少jiǎnshǎo，削减xuējiǎn．

文章を3分の1に～縮める｜把文章压缩成三分之一．

出典　中日辞典 第3版