繋ぐ

日本語の解説|繋ぐとは

日中辞典 第3版の解説

繋ぐ
つなぐ

1〔離れないようにする〕[ひもなどで];[ウマ・船などを]shuāntào

ウマを馬車に~繋ぐ|把马┏拴〔套〕在马车上.

船を岸に~繋ぐ|把船系在岸边.

イヌをロープでつないでおく|用绳子把狗拴住.

2〔一つに結びつける〕jiē接合jiēhé;[数珠つなぎに]串起chuànqǐ

糸を~繋ぐ|接线.

手を~繋ぐ|手拉手.

切断された腕を~繋ぐ|接合〔再植〕断手.

ひもをつないで長くする|把带子接长.

電話を社長室につないでください|请把电话接到总经理办公室.

プラグをコンセントに~繋ぐ|把插销chāxiāo插在插座上.

3〔持ちこたえる〕维系wéixì维持wéichí

命を~繋ぐ|勉强miǎnqiǎng维持生命;凑合còuhe活着;度命.

一縷(いちる)の望みを~繋ぐ|有一线希望.

彼は延命装置で命をつないでいる|他是用生命维持器维持着生命.

4〔捕える〕囚拘qiújū系狱xì yù下狱xiàyù

獄に~繋ぐ|系狱;坐牢.

5〔商売で〕套头交易tàotóu jiāoyì

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android