日中辞典 第3版の解説
缶詰
かんづめ
1〔食品の〕罐头.
サケの~缶詰|鲑鱼罐头.
~缶詰を開ける|开罐头.
~缶詰にする|装罐.
2〔閉じ込めること〕(把人)关起来,隔离起来.
作家を旅館に~缶詰にする|把作家关在旅馆里写东西.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...