美味しい

日中辞典 第3版

美味しい
おいしい

1〔味がよい〕［食べて］好吃hǎochī口語；［飲んで］好喝hǎohē口語；可口kěkǒu，味道鲜美wèidao xiānměi，味美wèiměi；［空気などが］清新qīngxīn．

～美味しい料理｜好吃的菜．

これはなかなか～美味しい｜这个相当好吃．

おいしく食べる｜吃得很香xiāng．

ああ，おいしかった｜啊，真好吃．

山の空気は～美味しい｜山上的空气清新．

あの喫茶店のコーヒーは～美味しい｜那家咖啡店的咖啡很好喝．

病気のときは何を食べてもおいしくない｜生病的时候吃什么也没有味道．

私の子どもは～美味しいものには目がない｜我的孩子见了好吃的就不要命似的．

2〔非常に都合がよい〕对口duìkǒu，合乎héhū，合适héshì．

～美味しい話｜甜话．

～美味しい話につられて結局大損をしてしまった｜被甜言蜜语勾引，结果吃了大亏．

出典　中日辞典 第3版