習慣

日中辞典 第3版

習慣
しゅうかん

习惯xíguàn；［習わし］风俗习惯fēngsú xíguàn，风俗fēngsú，风习fēngxí．

早朝の散歩を～習慣にしている｜每天早晨去散步已成习惯．

夕食のときに軽く晩酌をするのが～習慣だ｜晚饭时喝点酒已成习惯．

悪い～習慣を直すのは簡単ではない｜矫正jiǎozhèng坏毛病不是一件简单的事情．

長年の～習慣がなかなか抜けない｜多年的习惯轻易改不掉．

自分のことは自分でする～習慣をつけさせる｜（使其）养成自己的事情自己做的习惯．

私たちはヘビやイヌを食べる～習慣はない｜我们没有吃蛇肉、狗肉的习惯．

現地の人々の～習慣に溶け込む｜适应当地的风俗；入乡随俗rùxiāng-suísú成語．

～習慣の違いを乗り越えて理解し合うことが大切だ｜克服风俗习惯的不同，互相理解是很重要的．

～習慣は第二の天性なり

习惯是第二天性．

出典　中日辞典 第3版