老人

日中辞典 第3版

老人
ろうじん

老人lǎorén，老年人lǎoniánrén．

[参考]中国では普通，60歳以上を老人とするが，老人を意味する言葉はいろいろある．親しみをこめた“老头儿lǎotóur”という言葉は日本語の「ロートル」の語源にもなっており，“老头子”というと逆に嫌悪の意味を含む．“老人家”“老爷爷lǎoyéye”は老人に対する敬称．

～老人になる｜老了．

元気な～老人｜精力旺盛wàngshèng的老年人．

～老人呼ばわりされる｜被称chēng为老人．

～老人扱い｜当作dàngzuò老人对待．

老人医療保険

老人医疗保险lǎorén yīliáo bǎoxiǎn．

老人星

〈天文〉老人星Lǎorénxīng，寿星Shòuxīng，南极老人（星）Nánjí lǎorén(xīng)．

老人性難聴

老年性耳聋lǎoniánxìng ěrlóng，老年性听觉障碍lǎoniánxìng tīngjué zhàng'ài．

老人性認知症

老年痴呆症lǎonián chīdāizhèng．

老人性肺炎

老年肺炎lǎonián fèiyán．

老人パワー

老年人的力量lǎoniánrén de lìliang，老年活力lǎonián huólì．

老人病

老年人易患的病症lǎoniánrén yìhuàn de bìngzhèng，老年病lǎoniánbìng．

老人福祉

老年人福利lǎoniánrén fúlì，老年人福祉lǎoniánrén fúzhǐ．

老人ホーム

养老院yǎnglǎoyuàn；老人之家lǎorén zhī jiā．

～老人ホームに入る｜住进养老院．

出典　中日辞典 第3版